The back-sync can read Teamtailor again, but it can only act on a stage it can translate. This is the proposed translation table, built from the owner's rulings and checked against each job's live column list: what binds, what stays unmapped and why, and what looked like a milestone and was deliberately refused. Opening this page writes nothing.